FAITH - Comunicación de Presidente Barack Obama

 

De Presidente Barack Obama 

Para [e-mail] 

Good morning --

On Sunday, I was in Moore, Oklahoma. Today, I’m headed to the Jersey Shore. Those two communities are separated by half a continent but united by a common sense of purpose. Like Joplin, Tuscaloosa, and New Orleans, they are home to people who’ve seen nature at its worst and humanity at its best. And they’re filled with those who have made the choice to rebuild after disaster, to come back stronger than ever.

The scene on the ground this weekend was one we all know too well: homes wrecked and neighborhoods devastated. But the memories I’ll take away from Moore will be of people standing tall, of neighbor helping neighbor, of survivors working to ensure that no one suffers through tragedy alone. And that too, was strikingly familiar. I could have been back in Brigantine Beach after Hurricane Sandy. I could have been in Joplin in 2011.

It’s because of those past experiences in places like New Jersey and Missouri that I have faith that Moore will emerge from the wreckage of this tornado stronger than ever. And that’s in part because I know that they won’t undertake the road to recovery alone. This was a national tragedy, and that demands a national response.

If you want to help, the best way to support those affected by this storm is to make a financial contribution to the voluntary organization of your choice. The best way to volunteer is to affiliate with an organization that is already providing support to survivors.

We’ve set up a page to help steer you in the right direction. Check it out to get started:

http://www.whitehouse.gov/oklahoma

Thank you,

President Barack Obama

The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111 

Buenos días--

El domingo, estaba en Moore, Oklahoma. Hoy, yo soy dirigió a la costa de Jersey. Estas dos comunidades separadas por medio de un continente pero Unidas por un sentido común de propósito. Al igual que Joplin, Tuscaloosa y Nueva Orleans, son hogar de gente que ha visto la naturaleza en su peor momento y humanidad en todo su esplendor. Y están llenos de quienes han hecho la elección para la reconstrucción después de desastres, para volver más fuerte que nunca.

La escena sobre el terreno este fin de semana fue uno todos sabemos muy bien: hogares destrozados y vecindarios devastados. Pero los recuerdos que me quedo lejos de Moore será de personas parándose, vecino de ayudar al vecino de sobrevivientes trabajan para asegurar que nadie sufre por tragedia solo. Y que también era sorprendentemente familiar. Podría haber sido en Brigantine Beach después de huracán Sandy.

Yo podría haber estado en Joplin en de 2011.It debido a las pasadas experiencias en lugares como Nueva Jersey y Missouri que tengo fe que Moore surgirá de los restos de este tornado más fuerte que nunca. Y eso es en parte porque sé que no emprenden el camino hacia la recuperación solo. Esto fue una tragedia nacional, y que exige una respuesta nacional.

Si quieres ayudar, la mejor forma de los afectados por esta tormenta apoyar a es hacer una contribución financiera para la organización voluntaria de su elección. La mejor forma de voluntariado debe afiliarse a una organización que ya está prestando apoyo a los sobrevivientes.Hemos creado una página para ayudar a dirigir le en la dirección correcta. Compruebe hacia fuera para conseguir started: http://www.whitehouse.gov/oklahoma

Thank usted,

Presidente Barack Obama